Subtitrare creata de Alex_A din reteaua XANA.
Parintii s-au cunoscut in modul natural,
... cantecul a devenit dragoste
… si dragostea a devenit ou.
Memphis?
- l-ai prins draga? - Da, oh da.
In siguranta la caldurica
Tinel bine acum.
Oh! Cred ca am simtit o miscare inauntru
Astfel in mod natural
… mamele pleaca in sezonul de pescuit ...
… in timp ce taticii raman acasa sa aiba grija de ou.
- Vei fi in regula taticule? - Oh, desigur draga.
Te vom astepta aici, chiar aici in Lonly Street
Pa! Pa!
Pa pa Norma Jean, sa nu-ti faci griji de nimic.
Cand ceilalti pleaca:
Ai grija de ou!
Cand soarele dispare:
Fii una cu oul!
Urmativa instinctele fratilor:
Sa facem o gramada
Incalzeste oul!
Sa facem o gramada
Impartaseste frigul!
Fiecare trebuie sa-si faca randul impotriva crivatului glaciar!
… daca este sa supravietuim noptilor infinite …
… ridicati vocile fratilor …
… si rugativa la marele Guin care ne pune cantec in inimi si peste in burtica ...
Este o regula fratilor si surorilor
… care este mai presus de oricare alta
- Niciodata, niciodata, nu conteza de ce...
nu trebuie sa scapi oul.
Din multetel mii care au cantat in acea lunga noapte de iarna
… A fost Memphis, cel care a cantat cel mai ferm …
… ca sa intoarca pamantul si sa aduca inapoi soarele.
Memphis?
Este totul in regula?
Nu stiu, nu aud nimic.
- Este gol? - Scumpo!
- Il pot lua eu? - Gloria!
Este in regula Maurice.
- Se mai intampla uneori Memphis.
Da.
Stai, auzi asta?
Da.
Te aud, te aud amice, tatal tau este aici, Este in regula.
Oh! E teafar Maurice!
Uite si primul piciorus!
Oh, uite-l si pe celalalt!
Asta e diferit!
Vino inapoi aici Mr. Mambo!
Ah Gloria.
Mambo! Mambo!
Esti bine?
Rece, rece!
Oh, te vei acomoda cu frigul.
Vino fiule, vino la tatal tau!
Ce spui de asta?
Este slab de genunchi,
- E bine? - Nu stiu!
Ce faci acolo baiete?
Sunt fericit taticule.
Ce faci cu picioarele?
Si ele sunt fericite.
Nu as face asta in jurul alor nostri.
De ce?
Pentru ca nu este deale pinguinilor, bine?
Bine.
Bine, vin-o aici si incalzeste-te.
Ai grija la tip, ai grija la tip, tip-ul, Ah tip-ul.
Bine … baiat bun.
Intarzie. Ce le retine?
Hei fratilor marele Guin ne pedepseste, oare, cu un sezon de peste slab
De ce Noah? Nu am fost cu totii supusi?
- Si cand iti vezi mama...
- Stau perfect nemiscat. - Ai inteles.
Dar de unde stiu eu care e mama mea?
Oh, vei sti. Are un stil aparte la mers si cantat.
Si cand canta, doamne iti rupe inima.
Le vad!
Ai dreptate, ai dreptate!
Sotiile la orizont!
Mambo, vino inapoi aici.
Mambo vino!
Mambo!
Mama!
Mambo!
Mambo baiete unde esti?
Memphis?
- Oh, mamico. - Taticule.
Unde este copilul?
Oh, draga ...
Il voi gasi.
- Ai pierdut copilul?
Memphis!
Mama , mama!
Stai!
- Vino la mami. - Stai, nu Mambo!
Ce e in neregula cu piciorusele lui?
Oh, doar o mica chestie care o are, ii va trece.
Mama.
- Memphis, este superb. - Nu-i asa papusa?
- Uite la tine. - Mami.
Am ceva pentru tine, Deschide gurita mare!
Imi place la nebunie cand face asta.
- Buna dimineata, clasa. - Buna dimineata doamnisoara Viola.
Astazi vom incepe cu cea mai importanta lectie
… ce o veti invata vreodata ca pinguini..
stie careva care este aceasta? cineva? oricine?
- Seymour? - Sa pescuim?
Nu. Mambo?
- Ehm, sa nu mancam zapada galbena si murdara? - Nu, nu asta e, nu.
- Este cantecul inimii noastre. - Multumesc Gloria. Foarte bine, da.
Fara cantecul inimii noastre nu putem fi pinguini cu adevarat, nu?
Nuuuuuuu.
Dar nu este ceva care va pot invata cu adevarat
Stie careva de ce? oricine? oricine?
Nu ne puteti invata, doamna, pentru ca trebuie....
… sa ne gasim cantecul inimii singurei.
- Foarte bine spus, Gloria. - Este vocea care o auzim inauntrul nostru.
- Da. - Cine suntem cu adevarat.
Multumesc, Gloria. Foarte bine, multumesc foarte mult.
Haideti sa stam nemiscati acum. Asteptati un moment si va va veni.
Alegeti-ma pe mine, pe mine, pe mine!
Cate unul pe rand, Da! Seymour?
Imi place. Chiar imi vine sa dansez pe asta.
Eu sunt gata. Eu am unul!
ah, ma gandeam eu ca vei avea Gloria.
#Miezul noptii se aproprie incet# #in inimile celor care au nevoie …#
#… de lumina, a unui pinguin# #care a depus mai multe ouuuuaaaaaaaa.#
Aici am ajuns deocamdata.
Superb, cu adevarat superb.
Este superb.
Deci Mambo, daca esti asa de dragut sa ne impartasesti.
Ehm, al meu este ca un "bum" si face cam …
… si inca un "bum".
- Asta este ceea ce simti? - Iti place?
- Imi pare rau dar acesta nu este nici macar un ton. - Ah, nu?
Nu draga. Un ton este cam asa…
Bine, ehh.
Cine este acela?
Este copilul lui Memphis si Norma Jean.
Ah, micutul topaila.
Nu este amuzant!
Nu, in nici un caz.
Un pinguin fara un cantec al inimii nu este un pinguin deloc.
Mi-a asurzit urechile.
In toti acesti ani, nu am intalnit un asemenea ... si voi care aveti voci asa frumoase
Este bizar. S-a intamplat ceva in momentele de creatie?
Nu, totul a fost in regula. Incubatie normala
Nu asa a fost draga?
- Da, a fost o iarna grea, presupun.
- a iesit putin mai tarziu din ou, dar... - Da, inteleg.
Oh, crezi ca isi va petrece viata ca un singuratic?
Exact.
Fara sa intalneasca vre-odata iubirea.
Vai, va rog domnisoara Viola, Nu este ceva care sa putem face?
Oh, este intotdeauna ca alternativa Mrs. Astrakhan.
Mrs. Astrakhan?
Daca cineva poate, Mrs. Astrakhan poate.
Nu poti canta? nu poti canta? prostii daga, fiecare micut pinguin are un cantec.
Cand voi termina, cantecul tau va da fiecaruia tremuraturi.
Acum, sa incepem. Pentru incepu trebuie sa gasim un sentiment...
… de fericire, de suparare sau de singuratate.
- il simiti? - Aha.
Bine, acum pregateste-te, fii spooonnntttaaannnnnnnnn
- Ce este asta? - Pai sunt spontan.
Tu vrei sa cunosti o fata draguta? Vrei sa creati un ou impreuna?
Oh, da.
Atunci canta, fara dans, nu misca nici un muschi, fara miscare.
Twincle, twincle, micuta stea…
Este indeajuns! Bine, ne intoarcem la inceput.
Uita baiete, priveste inauntru sufletului, simte sentimentul.
Un sentiment enorm, atat de enorm, incat iti umple tot sufletul.
Trebuie sa scapi altfel vei exploda. Acum deschide micul plisc si canta.
Ridica capul in sus, asta este, si acum, acum .....
Ce dezonoare. Catastrofa. Nu am mai ratat niciodata, niciodata.
- Eu cred ca a fost chiar dragut. - Dar nu este deale pinguinilor, da!
Si ce daca este putin diferit, mie chiar imi place putin diferit.
Nu este diferit, este un pinguin imparat.
Stii ce? Ma pot lasa de scoala, pot pleca la munca, ... Mambo
Stai putin. Nu te duci nicaieri, pana nu iti pui la punct educatia.
Trebuie sa ai muschii vocali puternici. Intelegi dragule?
- Voi incerca taticule. - Asa trebuie sa faci.
Trebuie sa inveti rima cu ...A
A.
Asa este. Un mare... A.
Eu am plecat la pescuit.
Dar pentru prima data, in timp ce taticul si mamica sa lucreaza peste program....
… in mare vastitate a oceanului ...
… Mambo a gasit un loc departe de ochii dezaprobatori
… unde un pinguin dansator poate fi el insusi.
- Ce faci acolo micule inaripat? - Nimic, tu ce faci aici?
- Nimic, doar am aterizat pentru un mic pranz, - Este mancare aici?
Nu nu nu, asteapta, nu eu, eu sunt un pinguin.
Exact. Inaripatii mici, acela esti tu,
… si baietii buni, acela sunt eu mananca inaripatii mici si pestii.
Mai tarizu nu va mai fi asa mult peste Asa ca ....
Hey! Priveste asta.
Bravo, asta este ceva ciudat,
De data asta vom face totul civilizat, acum treci la coada, ...
- Hey, ce este lucrul acela de la piciorul tau? - Ce, acest lucru invechit?
Ah! Nu incepe sa vorbesti despre asta.
Liniste! Micutul inaripat mi-a pus o intrebare inteligenta
O intrebare ca asta merita un raspuns.
Iata ca incepe.
Am doua cuvinte pentru tine: rapiri extraterestre.
Liniste!
Exista ceva acolo, creaturi, nu ca noi,
Mari, urate, mai inteligente.
- Intrebama de unde stiu. - Cum?
- Pentru ca am fost capturat de ele. - Incredibil.
Ce vrei sa spui, incredibil? este adevarat! Stau cumintel pe o stanca vazandu-mi de trebuirile mele...
… cand deodata m-au prins aceste creaturi, ca niste pinguini mari si urati cu fata turtita
fara pene si fara extremitati
m-au inconjurat, m-au legat, m-au examinat, mi-au bagat ceva ascutit in mine ....
… si apoi am lesinat.
M-am trezit si aveam acest lucru la mine, fiecare pasare radea de mine ...
… "Hey, ce s-a intamplat cu celalat picior?" A fost umilitor.
- si apoi ce s-a intamplat? - A fost umilitor, ce vrei mai mult?
Puteau sa te manance.
Da, presupun ca spiritul meu pentru mila a apelat la natura lor sensibila.
Atunci, pot apela si eu la partea ta sensibila?
Buna incercare pustiule, dar Nu.
- Ce faci acolo inaripatule? - Treci inapoi aici!
- Vino aici sus in acest minut. - Nu!
Hey, l-ai lasat sa-ti scape.
- Eh! asta e din cauza povestii cu extraterestrii!
Unde pleci? am sa-l prind! A scapat! vrei sa auzi ce specialitati avem avem niste peste, nu este peste, avem pinguin dar nici de asta nu mai avem
Fara sa bage in seama inima lui de dansator, micul pinguin a petrecut zilele ramase de scoala in spatele clasei
… pierdut in gandurile sale
Ce lumi incredibile exista acolo, in departare dupa ghetari?
Exista vre-un loc unde un mic pinguin fara un cantec al inimii
… sa se simta agreat cu adevarat ...?
Acum mii de generatii in urma…
… strabunicii nostrii eu renuntat la aripi pentru aripioare.
Voi, absolventii veti merge pe mare pentru prima oara ...
… veti vedea beneficiile inteleptei lor alegeri.
Traim intr-un timp incert…
… dar cu puterea si intelepciunea strabunilor …
… noi, fratii mei, vom ramane …
- Bla bla, bla, bla. - Norma Jean.
Cine este el sa spuna ca puiul meu nu poate absolvi?
Doar nu face rau la nimen!
… si intotdeauna veti fi onoarea marii natiuni a pinguinilor
Excelsia!
Stii ce? vom avea o mica absolvire a noastra.
- Adevarat mama? - Desigur. Excelsia!
- Ya ya ya! - nu ridicati vocea.
- Taticule. - Memphis.
ya, ya, ya
- Dute tigrule. - Multumesc ma.
- Fa ca fiecare moment sa conteze. - Desigur ma.
- I grija la pericolul cu strainii. - Da, stai calm Pa.
Ai grija la leoparzii de mare si la balenele ucigase
Asculta-ma Noah, acel baiat a fost din totdeauna o problema Creeme, nimic bun nu va iesi din asta.
Baieti!
Asteptati-ma!
- Tu primul. - Nu, tu primul.
- Ce a fost asta? - Cred ca a fost o mica minge de blana.
Vezi ceva sange?
Ce mai asteptati?
Hey Gloria. Te ador. Te iubesc.
Gloria.
Scuze....
- Gloria. - Ce?
- Toata viata mea am vrut sa-ti spun ca esti ..... - Peste.
- Da, ca esti asa de ... peste. - Nu .. peste!
- Gloria, ai prins ceva? - Nu, inca nu.
- I-al pe asta. - Multumesc Mambo, dar este al tau.
- Dar eu vreau ca tu sa-l iei. - Nu, tu l-ai prins tu sa-l mananci.
- Eu vreau ca tu sa-l…
Pescarusul!
vino inapoi!
- Mai respira? - Nu, pare a fi mort.
Mambo? Esti bine?
Mambo.
Ia pestele.
Ce?
Ia peste asta stupid.
Multumesc Mambo.
Cu placere.
In aceasta noapte a absolventilor, a emotiilor si a iluminatiei ...
… Prima din clasa ...
… tanara Gloria.
- Mambo? - Da?
- Este mai bine daca … - Da.
-… asculti, stii? - Da.
- Imi pare rau.
Imi pare rau
Esti minunata. A fost minunat.
Toata lumea ridicati aripioarele in aer!
Cine te crezi ca esti?
Vezi ca strici lucrurile pentru toata lumea!
Prea bine baieti, terminati-o.
Sunt speriat total.
Gloria?
Baieti?
Veniti aici sus sau vin dupa voi.
- Esti o bomba fratioare! - Acela a fost un 9.8.
Eu ii dau 10.
Haide, vino, iesi la interval
Accelereaza
Vino aici carnacior, te mananc cu katchup ("prinde-ma").
Dar mai intai trebuie sa ma prinzi.
Oh! Vedeti ca vine.
Va trebuie sa ne miscam in juma de ora.
Huuuuyaaaan
Hey, prietene, fa acea din nou. - Ce?
- Acel tili gli tigli. - Da.
- Hai, hai. - Bine, Merge ceva de genu…
Oh, da.
… si apoi asa …
Si micutul s-a lavit, si-a strivit mutra de gheata
Oh, nu, aceea era fata lui.
- Amintitiva gandacilor ca stiu unde locuiti. - Da, se cheama pamant fata lunga.
Revino cand vrei tu fund de cauciuc.
La revedere grasule.
Genial "la revedere grasule"
Mi-ar fi luat ceva vreme sa ma gandesc la asta
Asta este tot baieti.
Bateti palma baieti.
Hey, vii si tu baiete?
Ce, ai ceva mai bun de facut?
Nu.
Atunci hai pufule, miscata.
- Hey amice, iti place sa petreci? - Sa petrec?, cred ca da.
- Ramai cu noi amice. - Da pentru ca noi suntem cei mai tari pe aici.
Toata lumea este asa ..... spontana.
Spontana.
- si acu suntem in partea proasta a timpurilor. - mancarea este cam pe sponci acum.
- depresia ne-a cam terminat. - Dar asta nu a oprit niciodata petrecerea.
Petrecerea merge mai departe!
Mananca pietre!
- Ce a spus? - Mananca pietre.
Avea o piatra in gura.
Acea nu este o piatra amice. Acelea sunt pietrele dragotei.
- pentru a contrui un cuib. - Cel cu mai multe pietre castiga.
Stii tu, chicachicabumbumbum.
Nu sunteti interesati ... de fetite?
Glumesti?
Fara noi fetitele nu au "bum"
Si atunci de ce adunati pietricele?
- pietricelele sunt fleac. - Noi avem personalitate cu P mare ...
-… De ce? pentru ca suntem tari. - Priveste si invata baietel de oras.
- Hey! aici dragutelor - Chiqui baby.
La ce te uiti , te uiti la mine?
Vino aici draga, Vino omule.
Vezi ceva care-ti place?
Nu, nu cred, nu in seara asta.
Nu musc draga.
Iti place, o vrei, o am, o poti avea
Uita-te la picioarele noastre!
Vine vine vine vine!
Unde ati invatat asta
- De la noul venit. - Este din afara orasului.
E cu noi.
- Arata-ne din nou iubitule. - Arata-mi picioarele dansatoare.
- Nu nu nu, imi pare rau doamnelor. - Poate alta data.
- Voi baieti sunteti cazuti in cap!
- Sa mergem. - Ar fi vrut mai mult, stii tu.
- Da, intorceti-va la sezon. - Trebuie sa le arati ce ai.
- o ai sau n-o ai. - iar noi prietenii o avem.
Credeti ca pot avea si eu asa ceva?
Omule, ai asa de mult incat este periculor amice.
Chiar credeti asta?
Glumesti? cu miscarile tale, cred ca ai toate fetitele tarandu-se la picioarele tale
N-as spune asta.
Asculta-l, este asa de scump.
Sa-ti spun ceva amice: Cu exceptia mea ...
… ai cea mai frumoasa carisma dintre toti.
- Lasa egoul la oparte, Ramon. - Ai sa ranesti pe cineva.
Esti asa de invidios, doar un moment
Aud ca publicul doreste pe cineva!
Pe mine!!!!
Ma simt ca un prunc in puf.
Hey amicilor, unde mergem?
- mergem in alta parte, - ne mutam in alta parte.
Dar ce era chestia aia?
- si de unde sa stim noi? - Noi suntem pinguini.
Pinguini foarte mici.
Dar de unde a venit este asa de ciudata ... asta de ... extraterestra.
- Despre ce vorbeste? - Nu stiu. despre cineva pe nume Elian.
Am cunoscut un tip pe nume Estaban, dar Elian nu am mai auzit pana acum.
Stati, avem un mister aici, un inexplicabil mister.
- si? ce trebuie sa facem noi in privinta asta? - Da.
Prieteni, trebuie sa ajungem sa aflam despre ce este vorba
Amice, stai sa-ti spun ceva tie, vino aproape, nu-ti fie friica
Vrei doar raspunsuri?
- Da. - si asta e tot ce vrei?
- Da. - Nimic altceva?
- Nu. - Atunci este foarte usor.
Mergi si-l vezi pe Iubaretul.
- Esti un geniu Ramon. - Multumesc.
Si acu imi iau un moment pentru mine.
Aplecati-va, aplecati-va, tu esti omul, tu esti omul gata simt dragostea voastra.
- Cine e Iubaretul? - Iubaretul este mentorul.
Mergi sa-l vezi pe Iubaretul.
- El are raspuns la orice. - Serios?
- Intreaba-l, nu se inseala niciodata. - Niciodata.
Dar mai intai vei avea nevoie de o pietricica.
Atentie toata lumea, am un anunt pentru public ...
… fetitelor, evitati ochii pentru ca sunt un tip ce hipnotizez cu farmecul meu
Ele stiu vocea. Acum veti cunoaste pe Iubaretul
in carne si oase, chiar aici, chiar acum.
Devotamentul tau, te rog.
Prea bine. Si acum, intrebarea ta.
Domnule Iubaret, sotia mea a disparut este inca in viata?
Ascultati. Este in viata inca? Adevarul as vrea sa-l stiu.
Mistice fiinte vorbiti cu mine.
Da, este fericita si se gandeste la tine.
- Este cu un alt mascul? - o singura pietricica, o singura intrebare. Urmatorul.
Domnule, te rog intreaba fiintele mistice, Voi fi vreodata asa de bogat ca tine?
In visele tale, Urmatorul !
Multumesc.
Domnilor, va rog. Cate unul pe rand.
Noi suntem impreuna. Avem o intrebare mareata.
- Spune. - Nu-l privi in ochi.
- Ai fost vre-odata rapit de extraterestri? - Scuza-ma! Ce fel de intrebare este asta? Urmatorul !
Am intalnit un pescarus odata cu ceva legat de picior....
… care spunea ca a fost rapit de extraterestri.
Acesta, pritetene este sacrul meu talisman.
Talisman, talisman.
- mi-a fost daruit mie de catre Fiintele Mistice .... - Fiintele Mistice.
… In epica mea calatorie de iluminare …
… pe tarmul interzis.
Am spus.
Tarmul interzis.
Oh, yehh.
- Ai vazut fiintele mistice? - Le aud. Vorbesc prin mine. Oh da.
Este puterea care ma mentine aici sus pe turn.
Au ochii in fata? te-au examinat? te-au legat? te-au inconjuart?
Indeajuns!
Prea multe intrebari. Nu ai suficiente pietricele.
Dar nu mi-ai raspuns la nici una dintre intrebarile mele.
Cate intrebari are?
Cu totii avem intrebari.
Indeajuuunsss!
Imi aduceti acest strain in fata mea.
Se indoieste de puterile mele! Ma compara cu un pescarus!
Vocile mi se micsoreaza in cap. Ele spun: "Iubaretule, cine este acest prostanac?"
Spunetii sa plece si sa se 'imperecheze'.
Gandindu-ma la asta. Cear fi sa mergem toti sa ne imperechem.
Iubaretule.
- Dar ce spune? - Este sezonul de imperechere.
Si acum ma voi retrage pe canapeaua mea pentru odihna.
Bine doamnisoarelor, cine este prima?
Asteapta un minut, asteapta un minut, ce se intampla cu noi?
Ascultatima! Nu este suficienta dragoste in lume.
Intorcetiva la pinguinul de langa voi ....
Deschideti-va aripioarele, scuturatile putin si datii o imbratisare gigantica.
Care este tipul?
- De ce ma imbratisezi? - Pentru ca ne-a spus sa o facem.
- Pleaca de aici. - Nu, ca-ti place. - Da-te de pe el Ramon
- Hey strainule, tu ai pietricele acolo de unde vii? - Noi nu colectam pietricele.
- Nu? de ce nu? - Noi traim pe gheata.
- si cum castigi inima fetitelor? - Ei bine ... cantam.
Glumesti, nu?
Nu, noi cantam unul altuia. Si daca cuiva drag ii place cantecul tau ...
Oh, tu ai pe cineva special?
- Este vre-o draguta in trecutul tau romantic si intunecat...
-… careia nu ai apucat sa ii vorbesti? - Ei bine, intr-un fel ...
Ei asculta, hai sa cercetam, poate are si ceva prietene
Imi plac innalte.
- Nu va functiona niciodata. - Hey gigantul.
- Este sezonul imperecherilor. - doar trebuie sa canti.
Asta e problema, eu nu pot canta.
- Esti o pasare, nu? - Toate pasarile pot canta.
Incearca sa ne canti noua.
Prea bine. "Singur am nevoie de cineva ......"
- Ce face? - Cred ca canta.
Acesta este cantat, acesta nu este un cantec.
Am auzit un animal facand asa odata, dar apoi s-a rostogolit si a murit.
Da, si cand canta ea, aproape iti rupe inima
- Uh, este un caz amarat, baiete. - Calmeaza-te, vom rezolva noi problema asta.
- Adevarat? - Clar.
- Noi putem, noi putem. - Adevarat?
Daca, lasa-ma sa-ti spun ceva tie;
Vino aproape, mai aproape
- Vrei sa canti? - Da.
- Esti sigur? - Desigur.
- faci misto de mine? - Nu.
Atunci este foarte usor.
Serios? uau, daca as canta, asta ar schimba totul.
Tu vei canta, trebuie sa faci exact ce iti spun eu.
Bine.
-Am spus eu "bine"? - Nu.
- Nu? ce am spus? - Sa fac exact ce spui tu!
Exact ce spun eu.
Asta nu va merge.
Mambo?
Mambo!
- Buna Gloria. Buna - Buna.
Si asta esti tu?
Desigur ca sunt eu. Iti place?
Mi-ar place, dar daca ai fi chiar tu.
- Dar sunt eu ... intr-un fel. - M ... da.
Intoarcete.
De ce?
- Ca sa vezi. - Da.
- Gloria… - Mambo, cum si putut?
- Gloria, te rog. - Te iubesc.
Gloria.
Gloria, te rog asteapta.
Ramon!
Gloria.
Mambo, cum ai putut sa gandesti asta?
Nu am mai stiut ce altceva sa mai fac…
Gloria, nu.
Gloria. Gloria. Canta dupa asta.
Mambo. Ma pui intr-o situatie jenanta.
Iubitule, asta nu va functiona.
Toti odata acuma.
Cu totii Mambo!
Mambo!
Cantam domnisoara Viola.
Este scandalos!
Cine se cred ca sunt?
Unde este Noah? Asta depaseste orice limita.
Memphis !! Este fiul tau, Mambo.
Mambo?
Oh nu, este : ' Mambo ' !
Ei spun .... " MAMBO"
Mambo!
Uite Noah.
A fost un rau de la bun inceput, si acum avem parte de o revolta.
Opriti!
Opriti aceasta nebunie!
Opriti-o chiar acum!
Un pic de autocontrol, va rog.
Ei aduc aceasta dezordine, aceasta aberatie chiar aici in inima comunitatii noastre.
- V-ati pierdut mintile? - Doar ne distram si noi putin.
Fara probleme?! tocmai din acest motiv avem probleme cu hrana acum.
Scuza-ma zimbilici, poti vorbi pe limba noastra te rog?
El crede ca faptul ca nu mai este peste are legatura cu mine.
Tu chiar nu intelegi ca noi nu putem supravietui doar daca suntem in armonie?!
Dar tu si cu prietenii tai straini ne duci in haos…
… il ofensati pe marele Guin, astfel il faceti sa-si intoarca spatele la noi.
El ne aduce sezonul.
- El ne da, si tot el ne poate lua. - Da!
Asteotati o secunda, piciorusele vesele nu pot cauza foamete.
Daca acest lucru pagan nu a cauzat foametea, ce a facut-o atunci?!
Cred ca vine din afara, de undeva departe de dupa gheturi.
Exista lucruri acolo, lucruri pe care nu le putem intelege.
- Mistere. - Mistere inexplicabile.
- Fiinte mistice. - Da, mistice.
- Este nebun. - Nu, mistice. am auzit ca sunt inteligente.
Este nebun!
Nu! poate chiar sunt mai destepte decat noi toti, cine stie?
A alungat pestele si acum inventeaza aceste nebunii.
- Asculta, lasa-ma sa-ti spun ceva tie. - Nu ma atinge, vierme murdar.
Si asta urmeaza, descensiunea ne duce la diviziune si diviziunea ne duce la moarte.
Tu, Mambo "Piciorus vesel", trebuei sa pleci !
Sa nu indraznesti sa faci nici un pas scumpule,
Esti la fel de in masura sa stai aici ca oricare din nebunii astia batrani.
Norma Jean?
- Rezolv eu asta. - Pa.
Mambo?
Trebuie sa renunti la asa numitii prieteni ai tai, ideile lor ascunse te duc pe cai necurate.
Memphis!
Daca suntem devotati, pestele va reveni.
- Dar tata !!. - Asculta-ma fiule…
Am fost neglijent in trecut, si acum platim pretul neglijentei mele.
- Ce are de-a face asta cu Mambo? - De asta este ceea ce este.
Dar nu este nimic in neregula cu el.
Accepta Norma Jean, fiul nostru nu este in regula.
- Nu este nimic in neregula cu el. - Credema, ceva este in neregula!
- Cum poti sa spui asta? - Pentru ca atunci cand era doar un ou l-am scapat.
Memphis.
Mambo.
Bietul meu Mambo, micutul meu.
Ma, sunt perfect sanatos.
Nu, nu esti baiete.
De dragul nostru al tuturor, trebuie sa incetezi aceasta nebunie cu picioarele.
Tatal tau vorbeste cu intelepciune, el sufera tare, cu recumscari.
Dar nu are sens.
Atunci aroganta ta ne lasa fara alternativa.
Nu. Asteapta.
Te rog fiule, poti face asta nu este asa de greu.
Nu-mi cere sa ma schimb tata, pentru ca nu pot.
Si acesta, fratilor este sfarstitul.
Tu, pleaca !!!
- Da, ne afecteaza pe toti. - aduce numai nenoroc.
- Mambo… - Nu, ma. Este in regula, este in regula.
Lasa-ma sa-ti spun ceva tie.
Cand aflu ce se intampla cu pestele ma voi intoarce…
.... Ma voi intoarce.
- Lasa-ti-l sa treaca. Mambo, nu trebuie sa faci asta.
- Nu interveni. - Nu !
- Gloria. - nu tata, nu este corect.
- Gloria, asculta-l pe tatal tau.
#Ai nostri l-au put intodeauna jos.#
#Ei spun ca vine in partea rea a orasului.#
#Din partea rea a orasului.#
#Ei imi spun ca el este rau…#
#… dar eu stiu ca el este trist.#
#Nu voi uita nicodata…#
#... liderul grupului.#
Cantam un cantec te onoare pentru Mambo, prietenul nostru.
Sunteti o natiune de pinguini "flifi picolini filidili fu".
- Impreuna v-om razbi. - si pentru intelepciune trebuie sa avem incredere.
Incredere....
Nu-ti fa griji gigantule.
Tatal meu mi-a spus si mie ca sunt un pierdevara.
- Nu-l ajuti cu asta Ramon. - va fi el bine.
Tot ce are de facut este sa afle ce s-a intamplat cu pestele.
- Cum va face asta? - Se va gandi el la ceva.
Extraterestri.
- Ce? - Am sa le vorbesc extraterestrilor.
Cum o sa-i gasesti?
- Iubaretul !! - Dar el nu te place, nu te place deloc.
Asta nu ma deranjeaza, am sa apelez la latura sa sensibila.
- Cum ai sa faci asta? - Cu o pedeapsa de neuitat?
- Cu tortura inimaginabila? - Tortura inimaginabila?
- Cu cantatul tau? - Nu!
Ve-i crapa gheata. Avalansa !
, da clar, Multumesc.
Iubaretule ! esti acolo?
Iubaretule !
Iubaretule ?
- te-am prins intr-un moment prost? - stiu ca nu avem o programare, dar…
Am o singura intrebare, dar vreau un raspuns direct.
Unde gasesc fiintele mistice?
De ce nu vorbeste?
Iubaretul esti in regula?
- Il ataca, ceva il ataca ! - incearca sa ne spuna ceva ...
Nu, nu, se sufoca, chestia aia din jurul gatului este prea stransa.
De ce nu ai spus asa? la trei ... unu ... doi ... trei .....
Prieteni ! Prieteni ! Opritiva !
Il raniti !
Esti mai bine?
Iubaretulu, de unde ai chestia aia in jurul gatului?
- I-a fost pusa. - De fiintele mistice.
Nu ti-au pus-o ei?
- Ce? - Ei hai, nu stie ce spune ...
Innotai si ti s-a prins in jurul gatului.
Nu, nu se poate, el este mentorul.
Iubaretule, tu ai intalnit vre-odata fiintele mistice?
Oficial?
Ah, am stiut eu ! Totul este o minciuna.
Dar asta apartine cuiva, si daca ii gasim sunt sigur ca o pot da jos.
Spune-mi unde ai gasit-o sunt sigur ca ne pot ajuta.
2 cuvinte. 3 silabe.
- ai trecut? - Nu, nu, ai trecut de gaze.
Dupa, dupa, dupa picior...
Ai trecut de gaze !
- Nu, nu, nu, dupa munti. - Munti !
In teritoriul elefantilor de mare.
DUpa teritoriul elefantilor de mare!
- Stai. - Ce?
Aud voci.
- Da, chiar este o voce. - Unde?
Este o voce micuta in vant.
- Mambo ! - Mambo?
- Mambo. - Asculta.
- Mambo "piciorus vesel" - Gloria?
Gloria?
- Ie, ai un admirator. - o persoana nebuna ...
Nu-mi vine a crede ca esti tu.
Desigur ca sunt eu.
Ce faci aici?
Toata dragostea din lume nu poate disparea,
cu toate picioarele din lume nu poti alerga...
Oh mama…
- Deci incotro dansulet? - Nu, nu nu nu. Daca vii s-ar putea sa nu te mai poti intoarce acasa vreodata.
Este in regula din partea mea.
Gloria, ai o viata acolo in colonie, eu n-am, adica, noi nu avem ...
… nu aici. Cum putem sa tine un ou in siguranta?
Asta daca am avea un ou.
N-am nevoie de un ou ca sa fiu fericita.
Spui asta acuma, dar mai tarziu? cand toate prietenele tale vor avea oua ...
Atunci eu te voi avea pe tine.
Acum iti vor spune juramintele pentru totdeauna.
- Gloria…
… Nu sunt acel tip de individ. Sunt genul de tip care are nevoie de spatiul sau personal.
Nu esti tu, sunt eu. Nu vreau o relatie serioasa acum.
Ce incearca el sa faca acum vrea sa o dea la o parte, hai sa ne uitam.
- Mambo… - Hai sa ne uitam la lupta.
Nu conteaza ce spui sau faci te-ai procopsit cu mine.
Nu.
Ei hai, de parca nu esti multumit ca eu sunt aici cu tine.
L-a pus pe el jos.
Vezi, uite aici este problema ta, te crezi irezistibila, nu-i asa?
Oh, nu stiu de unde a scos-o si pe asta, asta trebuie sa fi durut.
Pardon?
Gloria este asa de frumoasa. Gloria este asa de talentata.
Ce?
Doar pentru ca poti canta cateva note mai ridicate.
- Tu ai o problema cu cantatul meu? - Nu, este in stare buna.
Buna ?
Deigur daca iti place asa ceva, un pic cam piperat pentru gustul meu.
Ce?
- Stii tu, binisor. - binisor ?
Exact.
Venind din partea unuia care crede ca este dragut sarind si dansand foarte repede...
… la fel ca un idiot?
Incapatanatule, idiot prost incapatanat!
Si tie la fel.
Prietene, ai fauct un lucru bun.
Ii va fi mult mai bine fara tine, va gasi un barbat stabil, care sa o consoleze…
care sa o iubeasca si cu care sa creasca o familie mare…
si i se va lasa lui…
Ramon! El sufera, sufera tare.
Asculta, asculta, nu tine in tine ca ai sa explodezi, ar trebuie sa lasi sa iasa! Sa lasi sa iasa, sa lasi sa iasa !
Cu totii sa ne intoarcem pentru un moment.
Si daca il paraseste acum…
va lua cu ea o mare parte din el.
- Uh uh uh, draguta, te rog nu pleca. - Va rog baieti !
Nu mai cantati.
… asculti ce spune? tu nu impartasesti niciodata, trebuie sa o lasi sa iasa.
- Haide Ramon, lasa-o sa iasa. - Opreste-te, lasa-o asa.
Nu am avut nici o relatie stabila in viata mea.
Da-i o imbratisare, o imbratisare.
O las sa iasa, o las sa iasa!
Mai poti continua?
- Ce este acel miros? - N-am fost eu.
Pufulet, noi te urmam pe tine, vino aici inapoi?
Uite elefantii de mare, - Nu mananca pinguini nu?
- Nu. Cred ca sunt ierbivori. - Ce?
Stii tu, ...
Pornim Iubaretule, este usor.
Sa sarim, sa sarim, sa sarim cu totii.
Pot sa fac asta, pot sa fac asta. - Pot sa ma impiedic singur; Baiete uite aia, CE?
Sper ca v-ai pierdut pentru ca incalcarea proprietatii este o crima.
- Noi suntem doar in trecere. - Ah da !!
Nu sunteti aici ca sa treceti peste dealuri prin crivatul de iarna...
Daca este singura cale pana la plaja interzisa, da.
Acolo ve-ti da fata in fata cu anihilatorul.
- un anihilator extraterestru? - Exact…
… te va distruge numai cand se uita la tine
- Omoara toata fiintele vii din calea lor. - Crezi ca ei omoara si pestii?
- Toate fiintele vii. - oribil amice, oribil…
… Chiar daca esti o balena mare, te iau,
… te taie, te topesc si te transforma in mancare gatita…
Intr-o zi esti o balena uriasa, si in urmatorul minut esti ....
… mancare gatita.
- Cineva trebuie sa ii opreasca. - Ah da? si care este ideea ta?
Daca as putea sa vorbesc cu ei, sa apelez la latura lor sensibila.
Cand planul vostru va functiona, dati-ne si nou de stire, nui asa?
Bine Iubaretule, sa mergem.
La revedere, iubaretule.
Inmormantarea ta, amice.
Nu pot !
Ce este acel sunet?
- nu este nici un sunet. - nici macar o soapta, nici un scartait.
- Unde este Iubaretul? - Unde este mentorul?
Cateodata, un mare pinguin este mai bine sa fie lasat sa moara.
- Oau! - Crezi ca s-a dus intr-un loc mai fericit?
- Poate. - Nu.
Cred ca s-a dus pe aici.
Sa mergem, sa-l urmam.
Esti speriat.
Iubaretule?
Iubaretule!
Hello?
Este cineva acolo?
- nu e nevoie sa strigi. - Poate te aude cineva.
Picioarele lui nu arata prea bine.
- Uite o lacrima. - acum este pe burta…
Uite-l ! Iubaretule!
Te-am cautat amice.
- Esti bine?? - Rezista amice.
Ce este?
Uite! Este cate una pentru fiecare.
Tinete bine Iubaretule, stiu ca sunt pe aici pe undeva.
- Ie. De ce au lasat toate astea in urma? - Nu stiu.
- Spunele ca venim in pace. - Venim in pace, da !
- Iubaretule! - Ce sa-a intamplat cu tine?
- Oh, asta nu-i a buna… - Sa nu intram in panica.
Panica!
- Doar ne necajesc un pic. - Ne necajesc un pic.
Oh, vom muri cu totii.
Staiti afara din apa!
Vine, vine de sus, de sus!
Iubaretule, tine-te bine!
Joaca ceva sau ce?
Nu suntem intr-un spectacol. Spectacol super.
In final!
Iubaretule!
Intinde-te!
Multumesc frate, multumesc.
Oh salvatorul meu. Multumesc, multumesc, multmesc, multumesc.
Indeajuuuuns!
Este o zi proasta pentru voi. Acu va pune-ti cu IUBARETUL…
… si prietenul meu Mambo.
Iubaretule !
Disparet-ti demoni ai marii. La revedere, papa.
Intorceti-va plangand la mamele voastre. Nu ma face-ti sa vin dupa voi in apa.
Am sa vin dupa fii si fiicele voastre Ma voi uita urat la ei.
Inseamna ca sunt multi ca ei.
- Cred ca ei conduc lumea. - Oh, doamne.
- Trebuie sa fie ei. - Daca sunt, eu nu vreau sa stiu despre ei.
- Nici nu cred ca ei stiu ca noi existam. - Lasa-ma sa-ti spun ceva tie:
Asta este capatul drumului, s-a termina. Ai facut tot ce ii sta in putinta unui pinguin.
- ai gasit extraterestrii. - Putem sa depunem marturie pentru asta.
Putem sa spunem la toata natiunea ta ca s-au inselat in privinta ta.
- Acum hai sa ne intoarcem acasa, chiar acum. - Exact.
Pot sa cer un favor de la voi?
- Desigur. - Ce fel de favor?
Asigurati-va ca Gloria este in regula!
Ce?
- si mama? - ih?
Si daca il vedeti pe tatal meu, spunetii...
… ca am incercat.
Bine, despre ce vorbesti acolo ?
Am sa-i opresc sa ne mai ia pestele nostru.
Cum ai sa faci asta Mambo?
La revedere prieteni!
A reusit!
Mama mea. Iti vine sa crezi?
Cum o sa-i spunem mamei lui ca n-a adus pana aici doar ca sa se sinucida?
Nu! A reusit! Priviti!
Este un nebun de legat!
Primul pinguin zburator!
Cine poate spune, mai presus decat oricine...
Heeeiii, sunt eu IUBARETUL. Cunoscut si ca MENTORUL.
Am sa spun povestea ta "Piciorus vesel" mult dupa ce vei fi disparut.
Hey, hey!
Suparat de indiferenta lor.
I-a urmat cu mult dupa ce au disparut din vazul lui.
S-a aventurat mai departe decat oricare dintre noi s-a aventurat vreodata.
Mai departe de orice speranta de intoarcere.
Tras de curentii puternici, a fost condus infinit ...
… spre ape mari, spre o lume necunoascuta.
Scuzati-ma. Ce este locul asta?
Esti in RAI, Dave, Raiul pinguinilor.
- Se afla cumva langa Teritoriul Imparatilor?? - Este acolo unde ai vrut sa fii dintotdeauna.
Incearga jocul de apa este cu adevarat faina.
Am auzit povestea ca atunci cand a vazut extraterestrii de aproape…
… erau exact cum i-a descris pescarusul.
Scuza-ti-ma, De ce ne luati pestele?
Sunt niste pinguini mari si urati, fara pene cu fata lata.
De ce ne luati pestele?
Ne cam omorati din cauza asta.
Nu, nu, nu, asteapta!
Oh dumnezeule.
Salutare? salutare din parte Teriroriului Imparatilor, buna ziua.
De ce ne luati pestele?
Sunt sigur ca nu aveti intentia sa o faceti dar provocati dezatru.
Nu ma fac indeajuns de inteles? Vorbesc in limba pinguinilor.
Limba pinguinilor! Nu ma intelegeti? Ne furati pestele!
Va rog, oricine, vorbiti cu mine!
Pentru dumnezeu, ne furati p .. e .. s .....
Dupa 3 zile si-a pierdut vocea,
Dupa 3 luni .....
… aproape si-a pierdut mintile.
- Asadar ai gasit pestele, iubitule?
Mama?
- Buna iubitule. - Mama!
Pufosule, nu conteaza ce spun sau ce fac, noi nu am incetat sa credem in tine.
Te vei intoarce curand, nu?
- Ei hai, lasa-l sa manance. - Ia si mananca iubitule, nu ne baga in seama pe noi.
- Dar este suficinet pentru noi toti. - este in regula iubitule, putem astepta.
Nu, nu! Mama! sunt o multime aici! Mama!
Hei!
Salutare!
Nu este tipul ala cu picioarele dansatoare?
Se pare ca el e, care era numele lui?
Credeam ca este mort.
- Ascultati cu totii! - Se pare ca nu.
Ascultati-ma prieteni. Am vesti marete.
Stiu cine ne ia pestele.
- Da, sunt extraterestrii.
Am luat contact cu ei.
Extraterestrii ne iau pestele nostru.
Cineva sa il anunte pe Noah si batranii.
- Hei, tu. - Gloria.
Cam ciudat sa te vad pe tine din nou.
Da.
- Este totul in regula iubire? - il tii minte pe Seymour?
Da, salut Seymour.
Sal.
Asadar … care este al tau?
Toti.
Asta este clasa noastra de muzica.
El ii invata ritmul, eu ii invat muzica.
- Asa ca tu nu esti ... - Nu, cred ca nu am auzit cantecul potrivit, nu-i asa?
Asta e grozav … N-am vrut sa ... aa ... Am aflat cine ne ia pestele.
Sunt mari si cam urati, dar Gloria, lucrurile ce le pot face si vin aici.
Ah, serios?
Vor ajunge aici in curand, cred ca vor sa ne ajute.
Si acum vorbeseti cu ei?
Nu vorbesc limba noastra, dar se pare ca le place asta...
Sugerez sa o facem cu totii. Le atrage cu adevarat atentia.
Si de ce le place asta?
N-am idee, dar functioneza.
Hei ! este dansatorul.
- Baieti, baieti ...
- Amicul nostru ! - Prietene !
Asadar ai indraznit sa te inorci?
Spune ca a gasit extraterestrii care ne iau pestele.
Si spune ca vin aici, si atunci trebuie sa facem cu totii asta.
Nu exista asa ceva, nu exista etraterestri!
Mambo, intoarcete.
Este o boala.
Asta e de la ei?
Da, dar nu va fie friica, cred ca este doar o cale de a ma gasi, nimic mai mult.
I-ai condus aici? I-ai intors impotriva neamului tau?
Stai un pic: tocmai spuneai ca nu exista extraterestri.
… Nu exista, dar daca ar exista numai un idiot nebun i-ar conduce aici.
Dar trebuie sa vina, ei sunt cei care ne iau pestele, tot ei pot face ceva in privinta asta.
Numai marele Guin are puterea de a da si a lua.
Dar marele Guin nu a facut nimic ca sa schimbe soarta, extraterestrii au facut asta.
Un nebun s-a intors azi sa isi bata joc de suferinta noastra.
Murim de foame si el vrea sa dansam.
Acum, mergem mai departe pe stilul nostru...
… sau ramanem pe stilul nebun de danasator?
- Eii, cum era chestia aia cu picioarele. - Da Mambo, arata-ne.
Ah, este destul de simplu.
Nu, nu, trebuie sa rezistati!
Exact.
Rezistati! Fiti fermi !
Fiti fermi impotriva acestui nebun.
Ridicati-va vocile fratilor.
Strigati impotriva acestei nebunii dansatorii.
Arata-mi ce poti.
Fratilor, urmativa instinctele. Lasati lumea sa tremure…
… cand ceilalti pleaca, noi ramanem.
Prieteni!
Mama!
Baiatul meu!
Baiatul meu, pretiosul meu baiat.
Esti asa de frumos.
Oh pufosule.
Unde este tata?
Crede-ma, nu vrei sa-l vezi pe tatal tau.
- Tatal tau este... - Ce?
Vin-o, am sa-ti arat.
Memphis?
Tata?
Mamb. Esti tu cu adevarat?
Fiecare bucatica din mine tata.
Am crezut ....
… ca …
Tata?
Nu a exista nici o zi ...
… nici macar o singura zi …
… in care sa nu regret.
Tata.
Danseaza cu el, tati.
Danseaza cu fiul tau.
Trebuie sa ma ierti.
Muza a disparut complet din mine.
Nu este adevarat ... este exact ca ... cantatul cu trupul.
Hai dragule, poti sa o faci.
Oh mami.
Este doar un picior dupa celalalt.
Asta e.
Da.
- vezi ? - Asta ma face sa ma simt bine.
Mami, mami, mami, mami…
Eu cred ca acum ar trebui sa dansezi.
La inceput era unul si acum sunt mii.
Incearca sa ne spuna ceva?
- Si care este problema? - cred ca am intervenit in mancarea lor.
Trebuie sa facem ceva in privinta asta.
Eu spun sa incetam complet pescuitul in zona.
Asta inseamna bani pierduti.
De ce ar trebui sa facem ceva in privinta asta? Nu sunt importanti deloc.
Nu sunt decat niste pasari care nu pot zbura la capatul lumii.
Opriti pescuitul! Salvati pinguinii!
Trebuie sa intelegeti ca intervenim ...
Domnule senator, noi vorbim ....
Ce o sa facem in privinta asta?
Punem un semn cu "Pescuitul Interzis" !
Este egal cu dragostea pe care o faci.
Oh iubire.
Adevarat.
Mambo.
Oh da, asta s-a auzit. Sa incepem.
Subtitrare creata de Alex_A din reteaua XANA.